Would like to hear what fluid is recommended for rear differential fluid change ..

It seems the best recommendation is to go with ACDelco GM Original Equipment 10-4034 Dexron LS 75W-90.

You'll probably need 2 quarts.  Here is a link to it on Amazon: https://amzn.to/4fqwhez which is likely cheaper than a local parts store, especially a dealer.